Counselling in UrduFree in the app
Labour room phrases
Short instructions during labour and birth.
Source: Communication skillsSimple everyday Urdu. Adjust to Sindhi, Punjabi, Pashto, Balochi or Saraiki as needed, and use a female attendant or interpreter rather than the husband for sensitive questions.
| Baby moving? | Kya bacha pait mein hil raha hai?کیا بچہ پیٹ میں ہل رہا ہے؟ |
|---|---|
| Waters broken? | Kya paani aa raha hai? Theli phati hai?کیا پانی آ رہا ہے؟ تھیلی پھٹی ہے؟ |
| Headache or blurred vision? | Sar mein dard ya nazar dhundli to nahi?سر میں درد یا نظر دھندلی تو نہیں؟ |
| Push | Jab dard aaye, zor lagayein.جب درد آئے، زور لگائیں۔ |
| Stop pushing | Abhi zor na lagayein, lambi saans lein.ابھی زور نہ لگائیں، لمبی سانس لیں۔ |
| Lie on your left side | Baayen karwat let jayein.بائیں کروٹ لیٹ جائیں۔ |
| Legs up (McRoberts) | Tangein pait ki taraf mor lein.ٹانگیں پیٹ کی طرف موڑ لیں۔ |
| Baby is born | Mubarak ho, bacha paida ho gaya hai.مبارک ہو، بچہ پیدا ہو گیا ہے۔ |
A summary for trained clinicians. Always check the full guideline, the patient in front of you and your hospital's protocol. Spotted an error? Tell us.